Current View of Observation Deck

이미지
현재 옵저베이션 덱(Observation Deck)에서 7월 29일까지 David O'Kane 의 영상 'Der Spieler', 2012, HD animated video, 5 minutes 55 seconds' 와 'Rxh7', 2013, HD animated video, 3 minutes 26 seconds'가 소개되고 있습니다.  많은 관람 바랍니다!


Visit Observation Deck for David O'Kane's video art show 'Der Spieler', 2012, HD animated video, 5 minutes 55 seconds', 'Rxh7', 2013, HD animated video, 3 minutes 26 seconds'.
It will be on view until July 29th.




DAVID O'KANE - Lapse of Time

이미지
Rxh7, 2013, HD animated video, 3 minutes 26 seconds



DAVID O'KANE - Lapse of Time

2017. 6 29 - 7. 29

A
Opening Reception : 6. 29 (THU), 6 - 8 PM





옵저베이션 덱은 데이비드 오케인의 <Lapse of time>전을 6월 29일부터 7월 29일까지 압구정동 전시공간 (지하 1층)에서 개최한다.

사실적인 기법으로 그려낸 서사적이고 몽환적인 회화로 대표되는 데이비드 오케인은 이번 전시에서 '시간의 흐름'이라는 주제 아래 초창기 비디오 작품 두편 [Der Spieler (5분 55초, HD 애니메이션), Rxh7 (3분 26초, HD 애니메이션)]을 선보이게 된다.

두 작품 모두 데이비드가 네오 라우흐 (Neo Rauch, German, b. 1960)로 부터 사사받던 시점이었던 2012년경에 독일에서 제작되었다. 요한 하위징아 (1872 - 1945, Dutch)가 호모루덴스 (Homo Ludens, 1938)에서 주창하였던 '문화와 문명의 발전에서의 유희 (Play)의 중요성'에 사상적 기반을 둔 일련의 비디오 작품들은, 다양한 장르를 통해 전방위적으로 자신의 미술 세계를 펼쳐온 데이비드의 초창기 작품 세계를 엿볼 수 있는 좋은 기회를 선사할 것이다. 


‘Lapse of Time’ at Gallery Baton’s ‘Observation Deck’


The title of the exhibition 'Lapse of Time', refers to the time-lapse technique used throughout these animated films, but also plays poetically with the words to indicate that the artworks exist in an imaginary or fantastical space out of real time. Time is manip…
이미지
Like a snake like a wild dog, 2015, Single Channel Video, 5 min 

배윤환 BAE YOON HWAN

LIKE A SNAKE LIKE A WILD DOG (능구렁이 같이 들개 같이)

2017. 5. 17 - 6.17



Artwork Description / Bae Yoon Hwan 


작업의 배경인 작업의 배경인 공장은 이성적 사고로 만들어진 복잡한 기계 시스템으로 현대 미술에서 개념적이고 감각적인 텍스트를 발휘하는 작업을 은유해본 것이다. 또한 대량 생산되는 작업들이 브랜드화 되는 과정 혹은 그런 순간들을 비틀어 본 것이다. 본능을 대변하는 들개와 이성을 대변하는 공장의 시스템과 능구렁이 그리고 애꾸눈 코스프레를 해온 공장 주인은 작가 자신을 대변한다. 외관상 아무런 문제가 없던 공장과 능구렁이는 갑작스러운 들개의 등장으로 즐거운 오류가 나기 시작한다. 소모적이고 반복 재생되는 작업 활동이 아니라 말 그대로 순수한 창작활동이 지속되기 위해서는 들개와 능구렁이가 붙었다 떨어지듯 이성과 본능의 갈등과 균형이 중요하다고 생각한다. 그만큼 경험에 의한 본능과 잘 정리된 이성적인 사고와의 관계가 어느 하나 과함 없이 조화를 이루는 과정이 작업의 본질이라 생각해본다.      
-
A factory based in this video as a complexed mechanical system, which is created with the rationality has metaphorized in conceptual and sensual texts performed in the context of contemporary art. Moreover, an artist ‘BAE YOON HWAN’ intends to twist the branding procedure for works of art in the mass production and its conducting moment.The hunting dog represented as the…
이미지
옵저베이션 덱 X 갤러리바톤 옵저베이션 덱의 첫 개관 전시로 배윤환 작가의 'LIKE A SNAKE LIKE A WILD DOG'을 선보입니다.  전시는 5월 17일부터 6월 17일 까지 진행됩니다. Gallery Baton is pleased to announce the first exhibition of Observation Deck, ‘LIKE A SNAKE LIKE A WILD DOG’ by Bae Yoon Hwan, opening from May 17 to June 17. -
배윤환 BAE YOON HWAN 능구렁이 같이 들개 같이 LIKE A SNAKE LIKE A WILD DOG
2017. 5. 17 - 6.17 Opening reception : 5. 17, 6 - 8 pm
이미지
갤러리바톤은 5월 17일, 프로젝트 스페이스인 '옵저베이션 덱(Observation Deck)'을 새롭게 개관합니다. 연남동에서 공동 운영 중인 챕터투(Chapter II)에 이어 ‘옵저베이션 덱'은 비디오 아트 전용으로 기획된 갤러리바톤의 새로운 프로젝트인데, 국내외 신진 작가들의 영상 및 이와 연계된 설치 작업 을 주로 선보일 예정입니다. 현대미술의 하나의 장르로서 비디오 아트가 점차 그 영역을 확장하고 있는 상황에서, 젊은 작가들의 실험적인 영상 작업을 선보일 수 있는 공간을 지원하고 서로 교류 할 수 있는 플랫폼을 제공하고자 합니다.

-

Gallery Baton is pleased to announce the opening of a new project space, Observation Deck on May 17, 2017. Followed by the co-operated space‒Chapter II located in Yeonnam-dong, Seoul, Observation Deck is Gallery Baton’s new exclusive project for video art. It will present mainly a video-based practice or related installations produced by internal and external emerging artists. In the circumstance that video art gradually expands its territory as a genre of contemporary art, Observation Deck is established in order to provide a space where the young artists are able to unveil their experimental media art and offer a platform encouraging their artistic exchanges.